What a Wonderful World

最近は描いてないが、暇なときスケッチブックに Calligraphy を描く。

いわゆる暇つぶしだ。

そこら辺にあるCDの歌詞を描いて見たり、適当である。

もちろん、好きな曲でなければ気も乗らないし、楽しくないから曲は良い曲を選ぶ。

私は、ルイ・アームストロングのこの素晴らしき世界という曲が大好き。

詩の中味も良いから、よく描く曲でもある。

What a Wonderful World

by Bob Thiele, George David Weiss, and George Douglas

I see trees of green, red roses too

I see them bloom, for me and you

And I think to myself, what a wonderful world

木々の緑、赤いバラ

私やあなたのために咲いている。

そして、私は思う なんて素晴らしい世界なんだろう

I see skies of blue, and clouds of white

The bright blessed day, dark sacred night

And I think to myself, what a wonderful world

青い空、まっ白な雲

日の光り、神聖な夜

そして、私は思う なんて素晴らしい世界なんだろう

The colors of the rainbow, so pretty in the sky

Are also on the faces, of people going by

I see friends shaking hands, sayin' "how do you do?"

They're really sayin' "I love you"

空にかかる美しい七色の虹

道行く人々の顔も照らしてている

友だちが手を握り、あいあいさつをしている

彼らは「愛してる」と語り合っている

I hear babies cryin', I watch them grow

They'll learn much more, than I'll ever know

And I think to myself, what a wonderful world

赤ん坊の泣き声を耳にし、やがて彼らは育っていく

きっと、多くの事を学ぶだろう

そして、私は思う なんて素晴らしい世界なんだろう

Yes I think to myself, what a wonderful world

Oh yeah

私は思う なんて素晴らしい世界なんだろう

Oh yeah